Lo necesario es navegar

Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:
“Navegar é preciso; viver não é preciso”.
Quero para mim o espírito [d]esta frase,
transformada a forma para a casar como eu sou:

Viver não é necessário; o que é necessário é criar.

Fernando Pessoa, Navegar é preciso


Antiguos navegantes tenían una frase gloriosa:
“Navegar es preciso; vivir no es preciso.”
Quiero para mí el espíritu de esta frase,
transformada la forma para casarla con lo que yo soy:

Vivir no es necesario; lo que es necesario es crear.

Fernando Pessoa, Navegar es necesario

Caetano Veloso se inspiró en estos versos de Pessoa para componer ‘Los argonautas’, aquí cantada por su hermana, Maria Bethânia:

Entradas relacionadas:

3 Respuestas a “Lo necesario es navegar

  1. El poder de sugestión de la mente humana. Los portugueses como los españoles recorrieron todos los mares en verdaderos cascarones. De no creer en esa frase nadie se hubiera aventurado a tal cosa. Nuestra mente solo la concibe como metáfora, pero en su caso constituía algo mucho más real.

  2. Pessoa, Caetano y Maria Bethania…gracias, Cristina. Mucho más agradable que hablar de oposiciones…

  3. Gracias por sus comentarios, Emilio y Profesor Atticus. Naveguemos por por encima de nuestras posibilidades🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s