Queja de las almas jóvenes censuradas

En esta preciosa canción de José Mário Branco, con letra de Natália Correia,  yo veo una crítica al sistema educativo o, al menos, a aquella educación que olvida la esencia de lo humano. Para mí es la expresión del desencanto de quien se ve oprimido por un sistema de valores equivocado. (La traducción es mía, así que debe ser tomada con mucha cautela.)

Nos dan un lirio y una navaja
Y un alma para ir a la escuela
Y un letrero que promete
raíces, tallos y corola.

Nos dan un mapa imaginario
que tiene la forma de una ciudad
más un reloj y un calendario
donde no viene nuestra edad.

Nos dan el honor de maniquí
para dar cuerda a nuestra ausencia.
Nos dan el premio de ser así,
sin pecado y sin inocencia.

Nos dan un barco y un sombrero
Para hacernos el retrato.
Nos dan entradas para el cielo
Llevado a la escena en un teatro.

Nos peinan los cráneos silvestres
con las pelucas de los abuelos
para jamás parecernos
con nosotros cuando estamos solos.

Nos dan un pastel que es la historia
De nuestra historia sin argumento
Y no nos suena en la memoria
Otra palabra para el miedo.

Tenemos fantasmas tan educados
que nos quedamos dormidos en su hombro.
Sueños vacíos, despoblados
de personajes del asombro.

Nos dan la portada del evangelio
Y un paquete de tabaco.
Nos dan un peine y un espejo
Para peinarnos un mono.

Nos dan un clavo unido a la cabeza
Y una cabeza unida a la cintura
Para que el cuerpo no parezca
La forma del alma que lo busca.

Nos dan un ataúd de hierro
Con incrustaciones de diamantes
Para organizar ya el entierro
de nuestro cuerpo más adelante.

Nos dan un nombre y un periódico,
Un avión y un violín.
Pero no nos dan el animal
que clava los cuernos en el destino.

Nos dan marineros de cartón
con sello en el pasaporte.
Por eso nuestra dimensión,
no es la vida, ni es la muerte.

Entradas relacionadas:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s